-
1 CRIE
сокр. от crossed-over radioimmuno-electrophoresisперекрёстный радиоиммуноэлектрофорез -
2 CRIE
Иммунология: crossed-over radio-immunoelectrophoresis -
3 il crie avant qu'on l'écorche
prov. уст.((il ressemble aux anguilles de Melun,) il crie avant qu'on l'écorche)до него еще не дотронулись, а он уже кричитIl ressemble à l'anguille de Melun. Selon quelques étymologistes, ce proverbe vient d'un nommé L'Anguille ou plutôt Languille, bourgeois de Melun. Il jouait dans un mystère le rôle de saint Barthélémy, qui fut écorché vif comme on sait. Dès que Languille aperçut le bourreau il fut saisi d'une telle frayeur, qu'avant d'avoir été touché, il poussa les hauts cris et se sauva. ((TLF).) — Он напоминает мелэнского угря. Как установили лингвисты, занимающиеся этимологией, эта поговорка связана с неким Лангиллем или, вернее, Лангийем ( l'anguille - угорь), горожанином Мелена. Он играл в одной мистерии роль св. Варфоломея, с которого, как известно, содрали живьем кожу. Увидев палача, Лангий так перепугался, что не успел тот к нему прикоснуться, как Лангий поднял громкий крик и пустился бежать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il crie avant qu'on l'écorche
-
4 La voix de celui qui crie dans le désert
сущ.библ. Глас вопиющего в пустыне ("Moi, dit-il, je suis la voix de celui qui crie dans le désert: Aplanissez le chemin du Seigneur, comme a dit Esaïe, le prophète". Jean 1:23.)Французско-русский универсальный словарь > La voix de celui qui crie dans le désert
-
5 il crie comme si on l'écorchait
Dictionnaire français-néerlandais > il crie comme si on l'écorchait
-
6 As-tu assez crié?
As-tu assez crié?Už jsi se dost vykřičel? -
7 Cela crie vengeance.
Cela crie vengeance.To křičí (volá) o pomstu.To volá o pomstu. -
8 Cette porte crie affreusement.
Cette porte crie affreusement.Ty dveře hrozně vržou.Dictionnaire français-tchèque > Cette porte crie affreusement.
-
9 Il crie à nous rompre les oreilles.
Il crie à nous rompre les oreilles.Křičí, až uší zaléhají.Dictionnaire français-tchèque > Il crie à nous rompre les oreilles.
-
10 Il crie comme si on l'écorchait.
Il crie comme si on l'écorchait.Křičí, jako by ho na nože bral.Dictionnaire français-tchèque > Il crie comme si on l'écorchait.
-
11 Il crie comme si on l´écorchait.
Il crie comme si on l´écorchait.Křičí, jako by ho na nože bral.Dictionnaire français-tchèque > Il crie comme si on l´écorchait.
-
12 il crie comme si on l’écorchait
il crie comme si on l’écorchaitkřičí, jako by ho na nože bralDictionnaire français-tchèque > il crie comme si on l’écorchait
-
13 Il crie comme un possédé.
Il crie comme un possédé.Křičí jako posedlý. -
14 Il crie la nouvelle sur les toits.
Il crie la nouvelle sur les toits.Vykřikuje všude tu novinku.Dictionnaire français-tchèque > Il crie la nouvelle sur les toits.
-
15 La foule crie dans les rues.
La foule crie dans les rues.Davy hlučí po ulicích.Dictionnaire français-tchèque > La foule crie dans les rues.
-
16 la plume crie
la plume criepero skřípe -
17 la porte crie
la porte criedveře vrzají -
18 Le bébé s'endormit, quand il eut assez crié.
Le bébé s'endormit, quand il eut assez crié.Když se děcko vykřičelo, usnulo.Dictionnaire français-tchèque > Le bébé s'endormit, quand il eut assez crié.
-
19 On crie au feu.
On crie au feu.Volá se na poplach (při ohni). -
20 On crie aux armes.
On crie aux armes.Volají do zbraně.
См. также в других словарях:
crié — crié, ée (kri é, ée) part. passé. Des paroles criées à la hâte. Un air crié et non chanté. Vendu à la criée. Des marchandises criées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crie — crie … Dictionnaire des rimes
crié — crié … Dictionnaire des rimes
Crié — Le nom est surtout porté dans la Sarthe (variante : Crier) et le Loir et Cher, on le rencontre aussi dans le Nord et en Belgique (variante : Criez). Sens incertain, mais il semble s agir d un toponyme, avec le sens probable de terrain crayeux. A… … Noms de famille
crié — Crié, [cri]ée. part. pass. Il a les mesmes significations que son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
crie — obs. form of cry … Useful english dictionary
Crie — cric, crie nm syn. de criot Loiret … Glossaire des noms topographiques en France
CRIE — crossed radioimmunoelectrophoresis … Medical dictionary
crie — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. crier … French Morphology and Phonetics
crié — Part. pas. m.s. crier … French Morphology and Phonetics
crié — фр. [крие/] криком; см. Стравинский. «Свадебка» см. также cri … Словарь иностранных музыкальных терминов